Altering the course of U.S social policy, Maine and Maryland became the first states to approve same-sex marriage by popular vote, while Washington state and Colorado set up a showdown with federal authorities by legalizing recreational use of marijuana. The outcomes for those ballot measures Tuesday were a milestone for persistent but often thwarted advocacy groups and activists who for decades have pressed the causes of gay rights and drug decriminalization.